Nos fuimos y con el arte, encontramos una forma de quedarnos.

¿De qué va este tren?

Tren al sur es un proyecto artístico y colaborativo creado para abrir espacios de encuentro entre mujeres migrantes a través de dinámicas sensibles y poéticas.
Aquí encontrarás propuestas que puedes hacer sola, en grupo o facilitar en tu comunidad.

Visiones que sostienen.

Mapa de referencias

Un camino hecho vivencias, exposiciones, libros subrayados, autoras que nombran lo innombrable.
Este es un mapa incompleto de los referentes que inspiran la estética, metodología y visión de este archivo en movimiento. Una estación a la vez.

Perder la forma humana – MNCARS, Museo Reina Sofía

Una exposición que cartografía colectividades, estética de la resistencia y memoria post-dictadura en América Latina.

How To with John Wilson – HBO

Un ensayo visual disfrazado de tutorial absurdo: una forma de mirar el mundo desde lo frágil, lo cotidiano, lo vulnerable

“El hombre en busca de sentido” – Viktor Frankl

La logoterapia como práctica de encontrar significado en la experiencia, incluso en el dolor.

“Modos de ver” – John Berger

Ver como acto político. Ver como forma de cuestionar la historia.

“Mujeres que corren con los lobos” – Clarissa Pinkola Estés

La mujer salvaje como memoria colectiva. Un retorno a las historias arquetípicas.

Estaciones del Tren

Dinámicas para activar en casa, en grupo o donde quieras parar un rato. Cada estación es una propuesta poético-artística.
No necesitás saber dibujar, escribir ni facilitar.
Solo subir al tren.

¿Qué es?
Una invitación a mirar de cerca eso que trajimos en la maleta o en el alma:
un objeto que cruzó fronteras con nosotras
y guarda una historia que aún resuena.

¿Cómo se hace?

En grupo:

  1. Formar parejas (1 a 1).
  2. Cada una comparte la historia de su objeto con la otra.
  3. Juntas, hacen una sesión de fotos del objeto (puede ser espontánea o escenificada).
  4. Luego, cada una dibuja el objeto de la otra, desde la memoria o la emoción.
  5. Se invierte el relato: ahora una cuenta al grupo la historia de la otra.
    (Este gesto fomenta la escucha activa y el cuidado por la historia ajena.)

Individualmente:

  1. Elige un objeto que haya migrado contigo.
  2. Escribe su historia como si fuera una carta, una crónica o un poema.
  3. Fotografialo en distintos espacios que habites hoy.
  4. Dibujalo con libertad, sin buscar precisión.
  5. Opcional: contale su historia a alguien, o grabate contándola.

¿Para qué sirve?
Para reconectar con nuestras memorias materiales y emocionales.
Para entender que migrar también es llevar — no solo dejar.

¿Qué es?
Un ejercicio colectivo donde la poesía guía el trazo. Leemos en voz alta y dibujamos sin pensar, como si la palabra fuera pincel.
Es un juego de escucha, de traducción sensorial y de creación compartida, inspirado en el clásico “cadáver exquisito”, pero llevado al cuerpo, la voz y la línea.

¿Cómo se hace?

En grupo:

  1. Cada persona trae poemas, un fragmento de libro o una cita que le resuene.
  2. En ronda, una lee en voz alta su texto mientras otra dibuja lo que escucha, siente o imagina, sin buscar representar, solo dejarse llevar.
  3. Luego, se pliega el papel y se pasa al siguiente.
  4. La siguiente persona repite: escucha una nueva lectura, dibuja una parte nueva sin ver la anterior.
  5. Al final, desplegamos los “cadáveres poéticos” y vemos qué nació del cruce entre palabra y dibujo.

Individualmente:

  1. Lee en voz alta un poema que te conmueva.
  2. Dibuja lo que esa lectura te provoque.
  3. Tapa o dobla una parte del dibujo.
  4. Repite el proceso con otros textos o comparte tu hoja con otras personas para que la continúen sin ver lo anterior.

¿Para qué sirve?
Para traducir emoción en forma.
Para crear imágenes que nacen del eco de la voz.
Para recordar que también dibujamos cuando escuchamos.

¿Qué es?
Una exploración visual de los rastros de “casa” en la nueva ciudad. Un ejercicio para reconocer lo propio en lo ajeno. Como buscar fósiles afectivos en el paisaje cotidiano.

¿Cómo se hace?

En grupo:

  1. Juntas, salimos a caminar por su barrio con una consigna:
    registrar (en fotos o palabras) lugares, colores, texturas o gestos que le recuerden a su país, su infancia, su gente.
  2. Al volver, compartimos las imágenes y hacemos un collage colectivo.

Individualmente:

  1. Elige una ruta que recorras con frecuencia.
  2. Toma fotos de elementos que te resulten familiares o que te generen nostalgia.
  3. Arma un collage visual con esas fotos (puede ser impreso, digital o dibujado).

¿Para qué sirve?
Para ver lo invisible.
Para entender que a veces la ciudad también te está esperando.
Y que estar lejos no es siempre estar fuera.

FAQs

Si alguna de estas propuestas te resuena y quieres activarla en tu espacio, barrio, grupo o ciudad. Puedo ayudarte a facilitarla. Este proyecto es libre, abierto y sin interés personal.

Tengo más dinámicas (estaciones) en construcción que puedo compartirte con gusto.

roxannaortega @ gmail . com

El nombre está inspirado en la canción “Tren al Sur” de la banda chilena Los Prisioneros, un clásico de los años 90 que, con una melodía nostálgica y una letra profundamente emotiva, evoca el acto de volver. Volver a lo querido, a lo que nos hizo, aunque ya no seamos las mismas.

Es una canción de viaje, pero también de deseo, de memoria, de raíz.
Dice: “Voy cruzando la ciudad… voy cruzando el sur”, y nosotras también cruzamos ciudades, estaciones, lenguas. Este proyecto es eso: una forma de viajar hacia dentro mientras habitamos otros territorios.

Sí, está pensado como un espacio íntimo y seguro para mujeres migrantes sudamericanas. No desde la exclusión, sino desde la necesidad de un territorio común, donde podamos mirarnos desde experiencias compartidas y reconocernos desde el cuerpo, la palabra y el arte.

No. Tren al Sur nace del deseo de compartir. Todas las actividades, materiales y facilitaciones se ofrecen de forma gratuita.

Sí. De hecho, esa es la idea. Este sitio funciona como un archivo abierto para que otras puedan usar estas dinámicas, adaptarlas o reinventarlas con su comunidad. Si quieres ayuda para facilitar un encuentro, podés escribirme y con gusto acompaño el proceso.

¡Claro que sí! Esta es una estación abierta. Puedes enviar propuestas, ejercicios, textos, imágenes o simplemente ideas sueltas. Todo suma.

Una estación para encontrarnos

Sugerencia de agenda para facilitar un encuentro de Tren al Sur
Este es un esquema abierto, no una regla. Puede durar unas 2 horas, pero el ritmo lo marcan quienes estén presentes y la energía del día.
Si son muchas, se extiende. Si son pocas, se vuelve más íntimo. Siempre funciona.

¿Dónde hacerlo?
Lo importante no es el lugar, sino el cuidado que se le ponga.
Algunas ideas:
✺ En un parque, si el clima lo permite.
✺ En la sala de una casa amiga, si alguien puede prestarla.
✺ En cualquier espacio cedido con amor por unas horas, de forma gratuita.

¿Qué llevar?
Cada quien trae algo para compartir al final: pan, fruta, galletas, jugo, lo que tenga sentido.
Así, entre todas, armamos una merienda colectiva.

Agenda sugerida

✺ Llegada tranquila
Un té, un café, un saludo suave. Espacio para respirar antes de empezar.

✺ Presentación de Tren al Sur
Se comparte el corazón del proyecto: por qué nació, para qué sirve, cómo puede crecer.

✺ Ronda de nombres
Decimos nuestros nombres y de dónde venimos.

✺ Actividad del día
Se propone y se facilita una de las dinámicas:
Ejemplos: El objeto migrante, Dibujo en voz alta, Arqueología urbana…

✺ Meditación compartida
Un cierre corporal y silencioso. Puede ser una visualización guiada, una respiración o simplemente un momento de quietud.

Merienda colectiva y despedida
Ponemos lo que trajimos en común. Comemos, hablamos, nos abrazamos.

Esta web es archivo, es repositorio, es plataforma abierta. Todo lo que ves acá es libre de uso: para compartir, repetir o reinventar en tu comunidad.

#trenalsur #memoriamigrante